إعلان مناقصة بالظرف المختوم
إعلان مناقصة بالظرف المختوم

 نحن منظمة إنسانية محلية مستقلة غير ربحية تعمل من اجل دعم وتمكين المجتمعات من خلال مشاريع

 تنموية واغاثية.

مكتبنا الرئيسي في الحسكة – ولنا فرع في مدينة الرقة -وفرع في مدينة دير الزور

نعمل في قطاع الحماية – التعليم – الصحة – المياه والاصحاح – وسبل العيش – التماسك المجتمعي – والأمن الغذائي والتغذية – المأوى والمواد الغذائية.

الرقم المرجعي: L.T-S.ORG-PR-036-24

تاريخ الإعلان: 30/04/2024

تدعو منظمة السلام مزودي الخدمات(شركات أو مقاولين) من أصحاب الخبرة في العمل مع المنظمات الإنسانية لتقديم عروض أسعار بالظرف المختوم لتنفيذ مشروع إعادة تأهيل واستبدال أنابيب الحديد الفرعية ضمن شبكة مياه حي الدرعية بمدينة الرقة.

كل من لديه الرغبة بالتقدم للمناقصة وفق ما سبق يمكنه الحصول على حزمة أوراق المناقصة وملحقاتها من خلال الرابط التالي:

 

https://drive.google.com/drive/folders/14iRrt-D2LdvCx9vboqfbvKhslj0yqnMI?usp=drive_link

 

 

آخر موعد لتقديم العرض: في موعد أقصاه: يوم الأربعاء المصادف 15/05/ 2024 في موعد أقصاه الساعة 12.00 ظهراً

تسلم العروض باليد من صاحب العلاقة حصراً وبالظرف المختوم ووفقا للطريقة والخطوات المذكورة في دعوة العطاء ضمن حزمة أوراق المناقصة، إلى مكتب منظمة السلام الكائن في

 سوريا – الرقة – حي تشرين (الحرامية)-جنوب جامع العلو

                         

نحن نؤمن أن جميع المتقدمين للعمل هم سواسية في العرق، الجنس، اللون، الأصل.

 

الحماية من أشعة الشمس بحلول فصل الصيف أصبح أمراً ضرورياً

ضربة الشمس هي حالة طبية تحدث نتيجة لتعرض الجسم للحرارة المرتفعة والتعرض المفرط لأشعة الشمس. يحدث ذلك عندما يتجاوز الجسم قدرته على التبريد الذاتي والتحكم في درجة حرارته. يمكن أن تكون ضربة الشمس حالة خطيرة وتتطلب رعاية طبية فورية.

أعراض ضربة الشمس تشمل:

– ارتفاع درجة الحرارة (حمى)
– صداع شديد
– دوار ودوخة
– غثيان وقيء
– جفاف الفم والجلد
– ضعف عام وإرهاق شديد
– آلام في العضلات والمفاصل
– اضطرابات في الوعي، مثل الارتباك والهذيان

إذا كنت تشتبه في إصابتك بضربة الشمس، فإليك بعض الإجراءات التي يمكن اتخاذها:

1. الانتقال إلى مكان بارد ومظلل: قم بالانتقال إلى مكان بارد ومظلل لتقليل التعرض للحرارة الشمسية المفرطة.

2. الراحة والتبريد: استلقِ وأخذ راحة كافية. قم بتبريد جسمك عن طريق وضع منشفة مبللة بالماء البارد على الجبهة والرقبة والأطراف.

3. تناول السوائل: تأكد من شرب كمية كافية من السوائل لمنع الجفاف.

4. البقاء على قدميك: قد يكون من الضروري البقاء على قدميك وتجنب الاستلقاء بشكل كامل للمساعدة في الحفاظ على تدفق الدم.

5. البحث عن العناية الطبية: إذا استمرت الأعراض أو تفاقمت، أو إذا كنت تعاني من أعراض خطيرة مثل تشنجات العضلات أو فقدان الوعي، فقد تحتاج إلى الحصول على رعاية طبية عاجلة.

من الأفضل أن تتجنب ضربة الشمس بشكل عام من خلال اتخاذ الاحتياطات اللازمة في الأيام الحارة والمشمسة.
قم بارتداء ملابس فاتحة اللون وقبعة ونظارات شمسية واستخدام واقي شمسي بمعامل حماية عالي، كما يجب تجنب التعرض المفرط للشمس خلال ساعات الذروة في فترة الظهيرة.

*****************

Protection from Sun Rays in Summer Has Become Essential

Sunstroke is a medical condition that occurs as a result of the body being exposed to high heat and excessive sunlight. This happens when the body exceeds its capacity for self-cooling and temperature control. Sunstroke can be a serious condition and requires immediate medical care

Symptoms of sunstroke include:

– High body temperature (fever)
– Severe headache
– Dizziness and lightheadedness
– Nausea and vomiting
– Dry mouth and skin
– General weakness and extreme fatigue
– Muscle and joint pain
– Altered consciousness, such as confusion and delirium

If you suspect you have sunstroke, here are some measures you can take:

1. Move to a cool and shaded area: Move to a cool and shaded area to reduce excessive exposure to sunlight

2. Rest and cool down: Lie down and get sufficient rest. Cool your body by placing a towel soaked in cold water on your forehead, neck, and limbs

3. Stay hydrated: Make sure to drink an adequate amount of fluids to prevent dehydration

4. Stay on your feet: It may be necessary to stay on your feet and avoid lying down completely to help maintain blood flow

5. Seek medical care: If the symptoms persist or worsen, or if you experience severe symptoms such as muscle cramps or loss of consciousness, you may need to seek urgent medical care

It is generally better to avoid sunstroke by taking necessary precautions on hot and sunny days
Wear light-colored clothing, a hat, and sunglasses, and use a high SPF sunscreen. Also, avoid excessive sun exposure during peak hours in the midday

إعلان شاغر –  IT. Assistant مساعد تقانة المعلومات

 

إعلان شاغر

 

المنصب الوظيفي  IT. Assistant مساعد تقانة المعلومات
القسم Operation/Logistic. Department
نسبة الدوام دوام جزئي
عدد ساعات العمل Working hours are from Sunday to Thursday, depending on coverage from partners

الدوام من الأحد إلى الخميس ساعات العمل حسب التغطية من الشركاء

المسؤول المباشر Logistic.Officer

مسؤول اللوجستك

مدة العقد  10 months 
موقع العمل المقر الرئيسي للمنظمة بالحسكة
العدد المطلوب للمنصب 1
شروط خاصة  
رمز الشاغر ITS0010

 

 

نبذة عن المنظمة :

 

 منظمة السلام هي منظمة محلية غير حكومية مستقلة وغير ربحية تأسست عام 2015  ,نعمل  وفق القيم والمبادئ الانسانية  ومن اجل دعم وتمكين المجتمعات من خلال مشاريع تنموية واغاثية.

مكتبنا الرئيسي في الحسكة  – وفروعنا في الرقة –  ريف دير الزور  نعمل ضمن قطاع الحماية – التعليم– الاستجابة للطوارئ –  المياه والإصحاح- وسبل العيش – اعادة الاستقرار.

 

     نبذة عن طبيعة عمل IT.Assistant:

 

يعمل مساعد تقانة المعلومات  بتقييم ومراقبة متطلبات تكنولوجيا المعلومات لأعمال  منظمة السلام  التي تشمل البنية التحتية (الأجهزة وملحقاتها والتطبيقات والبرامج وما إلى ذلك) ووضع المواصفات الفنية والتقنية للاجهزة المطلوبة ومتابعة الايميلات وموقع المنظمة

 

 

الوصف الوظيفي      :

 

  • متابعة صيانة الاجهزة الالكترونية مثل اللابتوبات و الطابعات والماسحات الضوئية وأجهزة العرض.
  • اجراء التحديثات اللازمة للاجهزة الالكترونية سواء للاجهزة او البرامج .
  • تحديد المواصفات الفنية للاجهزة المطلوبة للمنظمة والتأكد من المواصفات الفنية للاجهزة الجديدة قبل الاستلام النهائي لها .
  • متابعة التحديثات على ايميلات المنظمة وإنشاء حسابات للموظفين الجدد.
  • متابعة شبكة الانترنيت في المنظمة والتحديثات المطلوبة لها وتقسيم الحزم حسب متطلبات العمل .
  • القيام بترقية وتحديث أجهزة البرامج لضمان الحد الأدنى من المتطلبات / المعيار وفقًا لسياسة وإجراءات المنظمة .
  • توفير دعم الموظفين وحل المشكلات الفنية عبر البريد الإلكتروني والهاتف والوسائط الإلكترونية الأخرى.
  • خبرة في ادارة المواقع الالكترونية ومواقع التواصل الاجتماعي والقدرة على مواجهة المشاكل البنيوية والامنية والحماية
  • خبرة في بيئة Windows و Office 365و Adobe Reader و Outlook
  • تركيب وتكوين أجهزة الكمبيوتر والبرمجيات والأنظمة والشبكات والطابعات والماسحات الضوئية
  • إصلاح واستبدال المعدات حسب الضرورة.
  • اختبار التكنولوجيا الجديدة.
  • استكشاف مشكلات النظام والشبكة وإصلاحها وتشخيص أعطال الأجهزة أو البرامج وحلها

     المؤهلات المطلوبة للشاغر :

 

  • أن يكون المرشح/ة فوق عمر 18 سنة. لن يتم قبول أي شخص دون السن المذكور.
  • شهادة جامعية في علوم الكمبيوتر أو هندسة الاتصالات أو هندسة نظم المعلومات أو المجالات ذات الصلة على أن يكون /تكون حاصلة على شهادة أو وثيقة التخرج.
  • خبرة لا تقل عن 2 سنة في مجال العمل الإنساني وخبرة خاصة في مجال الالكترونيات وعلوم الكمبيوتر .
  • يجيد /تجيد العمل على نظام Microsoft Office على الكمبيوتر بشكل ممتاز.
  • القدرة على تحمل ضغوط العمل والتمتع بمرونة عالية.
  • مهارات جيدة في التواصل والاستماع والمبادرات الإيجابية.
  • الامتثال لسياسات منظمة السلام ورؤيتها وقيمها ومدونة قواعد السلوك الخاصة بها.
  • الحفاظ على السرية والمهنية العالية.
  • الالتزام بمبادئ الحماية والعمل الإنساني.

كل من يجد /تجد في نفسها الإمكانية التقدم للشاغر المطلوب مع ضرورة ذكر المسمى الوظيفي  ورمز الشاغر على الرابط التالي:

 

https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSeoV7N7bkRYjYRCU22NTNwdJNwGBthORVWYnf5n56VZXuOYuQ/viewform?usp=sf_link

 

أخر موعد لتلقي الطلبات  يوم الاربعاء   24/04/2024.

 

ملاحظة هامة : يجب ارسال كل الوثائق المطلوبة بالاسم الثلاثي للشخص المتقدم .

 

منظمة السلام تؤمن بتكافؤ الفرص لجميع المتقدمين على أساس الجدارة بغض النظر عن الجنس أوالعرق أو اللون أو القومية أو الدين أو الحالة الاجتماعية أو الإعاقة كما تشجع الإناث دوماً على التقديم .

إعلان شاغر – MEAL. Assistant مساعد المراقبة والتقييم

 

إعلان شاغر

 

المنصب الوظيفي  MEAL. Assistant مساعد المراقبة والتقييم
القسم Operation/MEAL. Department
نسبة الدوام دوام كامل
عدد ساعات العمل 8 Hours per day, from Sunday to Thursday

8 ساعات في اليوم من الأحد إلى الخميس

المسؤول المباشر MEAL.Coordinator

مسؤول الموارد البشرية

مدة العقد  5 months 
موقع العمل مخيم الهول
العدد المطلوب للمنصب 1
شروط خاصة  
رمز الشاغر MASI 011

 

 

نبذة عن المنظمة :

 

 منظمة السلام هي منظمة محلية غير حكومية مستقلة وغير ربحية تأسست عام 2015  ,نعمل  وفق القيم والمبادئ الإنسانية  ومن اجل دعم وتمكين المجتمعات من خلال مشاريع تنموية واغاثية.

مكتبنا الرئيسي في الحسكة  – وفروعنا في الرقة –  ريف دير الزور  نعمل ضمن قطاع الحماية – التعليم– الاستجابة للطوارئ –  المياه والإصحاح- وسبل العيش – إعادة الاستقرار.

 

     نبذة عن طبيعة عمل MEAL.Assistant:

 

يعمل مساعد المراقبة والتقييم للتأكد من تنفيذ الأنشطة الميدانية بجودة عالية ومتابعة تنفيذ اهداف المشروع ضمن الخطة الزمنية المتفق عليها مع اعداد تقاريره الدورية.

 

 

الوصف الوظيفي      :

 

  • التأكد من تنفيذ الأنشطة الميدانية ويلتزم بنظام المانح للمراقبة ,التقييم
  • المشاركة في وضع الخطة الشهرية والاسبوعية للمراقبة بالتنسيق مع المسؤول المباشر.
  • إعداد تقارير المراقبة و التقييم  اليومية  والأسبوعية  بالتنسيق مع المسؤول المباشر.  .
  • العمل على تطوير تقارير المراقبة و التقييم لضمان الجودة العالية و تقديمها في الوقت المحدد
  • إبقاء منسق MEAL على اطلاع بأي تحديثات في إجراءات العمل خلال العمل الميداني .
  • تتبع و مراقبة الأنشطة من حيث عدد المشاركين و الموضوعات و أوراق الحضور و جمع التوقيعات …الخ
  • اجراء عمليات جمع البيانات المنتظمة والاشراف عليها في مواقع العمل وضمان جودة البيانات من خلال عمليات التحقق و التحقق العشوائية .
  • العمل بشكل وثيق مع فريق البرامج لضمان نجاح المشروع.
  • المشاركة في اخذ التغذية الراجعة من المستفيدين.
  • تقديم الدعم للعاملين في المشروع واعطاء المقترحات .
  • خبرة جيدة عن تصميم فورم الكوبو .
  • المساعدة في تسجيل و إدارة و حفظ بيانات الرصد و التقييم بطريقة امنة.
  • تأدية واجبات أخرى يكلفه بها من قبل المسؤول المباشر يخص المشروع .

     المؤهلات المطلوبة للشاغر :

 

  • أن يكون المرشح/ة فوق عمر 18 سنة. لن يتم قبول أي شخص دون السن المذكور.
  • شهادة جامعية على أن يكون /تكون حاصلة على شهادة أو وثيقة التخرج.
  • خبرة لا تقل عن سنتين في مجال العمل الإنساني وخبرة خاصة في مجال المراقبة والتقييم .
  • تجيد العمل على نظام Microsoft Office على الكمبيوتر بشكل ممتاز.
  • القدرة على تحمل ضغوط العمل والتمتع بمرونة عالية.
  • مهارات جيدة في التواصل والاستماع والمبادرات الإيجابية.
  • الامتثال لسياسات منظمة السلام ورؤيتها وقيمها ومدونة قواعد السلوك الخاصة بها.
  • الحفاظ على السرية والمهنية العالية.
  • الالتزام بمبادئ الحماية والعمل الإنساني.

كل من يجد /تجد في نفسها الإمكانية التقدم للشاغر المطلوب مع ضرورة ذكر المسمى الوظيفي  ورمز الشاغر على الرابط التالي:

 

https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSdVDmf4cwFBxX1lPIhYhfEe3wojgdX_E1nLT0L-XkCESQdDQg/viewform?usp=sf_link

 

 

أخر موعد لتلقي الطلبات  يوم الاربعاء  24/04/2024.

 

ملاحظة هامة : يجب ارسال كل الوثائق المطلوبة بالاسم الثلاثي للشخص المتقدم .

 

منظمة السلام تؤمن بتكافؤ الفرص لجميع المتقدمين على أساس الجدارة بغض النظر عن الجنس أوالعرق أو اللون أو القومية أو الدين أو الحالة الاجتماعية أو الإعاقة كما تشجع الإناث دوماً على التقديم .

تعزيز التفاهم والتوعية حول المساواة بين الازواج
تعزيز التفاهم والتوعية حول المساواة بين الازواج

تعلن منظمة السلام عن انطلاق المرحلة الثانية من مشروعها (العنف ضد النساء والفتيات) لمكافحة العنف ضد النساء والفتيات في بلدة الحدادية في الريف الجنوبي لمحافظة الحسكة، حيث تهدف هذه المرحلة إلى تعزيز الوعي والتفهم حول ما يلي:

1. تعزيز التفاهم والاحترام: من خلال تسليط الضوء على أهمية التعاون والاحترام المتبادل بين الأزواج، وتشجيعهم على فهم ومواجهة تحديات العلاقة بشكل بناء وإيجابي.

2. تعزيز المشاركة في اتخاذ القرارات: تقديم أدوات ومهارات للمشاركة الفعّالة في اتخاذ القرارات العائلية، وتشجيعهم على تقدير آراء بعضهم البعض والعمل سويًا في بناء مستقبل أفضل للعائلة.

 

3. التوعية حول العنف القائم على النوع الاجتماعي: توضيح مفهوم العنف القائم على النوع الاجتماعي وتأثيراته الضارة على الأفراد والمجتمع، وتشجيع الأزواج على الكفاح ضد هذا العنف وتبني سلوك صحي ومتساوٍ.

4. تعزيز الاتصال العاطفي: تقديم استراتيجيات لبناء اتصالات عاطفية صحية بين الأزواج، وتشجيع التفاهم والتعاطف العاطفي، وتعزيز القدرة على التعبير عن المشاعر بطرق بناءة.

5. مشاركة قصص نجاح: حيث يتم مشاركة قصص نجاح من الأزواج مثل كيفية التغلب على التحديات وبنوا علاقة صحية، واستخدم هذه القصص كمصدر إلهام للأزواج الآخرين.

حيث المجال مفتوح للأسئلة والمناقشات أمامهم، من خلال تقديم دم الدعم والتشجيع للأزواج ومساعدتهم على تطبيق المفاهيم والمهارات التي تم تقديمها في حياتهم اليومية.

تسعى منظمة السلام أن تؤدي هذه الجلسات إلى التحسين والتغيير الإيجابي في المجتمع .

*****

 

Promoting Understanding and Awareness of Equality Among Couples

The Salam Organization announces the launch of the second phase of its project (Violence against Women and Girls) to combat violence against women and girls in the town of Al-Haddadiya in the southern countryside of Al-Hasakah Governorate. This phase aims to enhance awareness and understanding about the following:

1. Promoting understanding and respect: by highlighting the importance of cooperation and mutual respect between couples, and encouraging them to understand and face relationship challenges constructively and positively

2. Promoting participation in decision-making: Providing tools and skills for effective participation in family decision-making, and encouraging them to value each other’s opinions and work together in building a better future for the family

3. Awareness about gender-based violence: Explaining the concept of gender-based violence and its harmful effects on individuals and society, and encouraging couples to fight against this violence and adopt healthy and equal behavior

4. Promoting emotional connection: Providing strategies for building healthy emotional connections between couples, encouraging emotional understanding and empathy, and enhancing the ability to express feelings in constructive ways

5. Sharing success stories: Success stories from couples are shared, such as how they overcame challenges and built a healthy relationship, and use these stories as inspiration for other couples.

The field is open for questions and discussions, by providing support and encouragement to couples and helping them apply the concepts and skills that were presented in their daily lives

The Salam Organization seeks that these sessions lead to improvement and positive change in society

منظمات سوريّة تحثّ المانحين على عدم تهميش القضايا الإنسانيّة في شمال شرق سوريا

130 منظمة سوريّة تحثّ المانحين في مؤتمر بروكسل الثامن على عدم تهميش القضايا الإنسانيّة المُلحّة في شمال شرق سوريا

تدعو المنظمات السورية الموقّعة على هذا البيان الفاعلين الدوليين في المؤتمر إلى تبني مُقاربة إنسانية أكثر شمولاً ووضع القضايا والاحتياجات الإنسانية المُلحّة في شمال شرق سوريا في صلب النقاشات ودعم جهود التعافي لإيقاف نزيف الهجرة وتعزيز الاستقرار.

تستضيف بروكسل، بتاريخ 30 نيسان/أبريل 2024، يوماً للحوار بمشاركة المجتمع المدني السوري، كأحد فعاليات مؤتمر بروكسل الثامن حول سوريا، والذي ينظّمه الاتحاد الأوروبي بشكل سنوي، بهدف جمع التبرعات وتكريسها في مشاريع الدعم الإنساني للسوريين/ات. وهو يُشكّل فرصة سنوية لإعادة التذكير بالواجب الأخلاقي تجاه المحنة الإنسانية المستمرة منذ أكثر من ثلاثة عشر عاماً من النزاع في سوريا، وشكل الانخراط الدولي فيها، وضمان عدم تسييس المساعدات الإنسانية أو تحويلها في اتجاهات من شأنها مفاقمة الظروف الإنسانية الهشّة أصلاً.

يأتي مؤتمر بروكسل الثامن هذا العام، والأوضاع في مناطق شمال شرق سوريا تشهد وضعاً إنسانياً مزرياً بشكل غير مسبوق، ذلك نتيجة الأضرار التي خلّفتها سلسلة الهجمات الجوية التركية المتعمدة والمتكررة على البنى التحتية المتهالكة، ومرافق الطاقة، والمنشآت التي لا غنى عنها لبقاء السكان المدنيين على قيد الحياة، وهو ما شكّل انتهاكاً واضحاً للقانون الإنساني الدولي بحسب لجنة التحقيق الدولية المستقلة حول سوريا، والتي أكّدت أيضاً أنّ تلك الهجمات حرمت أكثر من مليون شخص من الماء والكهرباء طيلة أسابيع. وفي موازاة الهجمات على الأعيان المدنية، وبحسب اللجنة الأممية ذاتها، فقد تمّ “قتل مدنيين في هجمات جوية مُوجَّهة، ضمن نمط من الهجمات التركية بالطائرات المُسيَّرة. وقد ترقى مثل هذه الهجمات إلى جرائم الحرب”.

أثر قصف الجيش التركي غير القانوني على مناطق شمال وشرق سوريا نهاية 2023 ومطلع 2024 على حياة أكثر من خمسة ملايين شخص من السكان الأصليين للمنطقة، ومنهم العرب والكرد والآشوريين السريان، إضافة إلى نحو مليون نازح داخلي، وأدى إلى تفاقم الأزمة الإنسانية الكارثية القائمة، وتضرر 80% من مرافق الطاقة بشكل كامل، حيث انخفض إنتاج الوقود والكهرباء انخفاضاً كبيراً، بينما توقف إنتاج غاز الطهي نهائياً، وارتفع سعر الغاز –المستورد– خمسة عشر ضعفاً، في وقت كان فيه السكان، يعتمدون بشكل متزايد على الوقود والغاز لمواجهة نقص الكهرباء، وهو ما خلق تأثيراً مضاعفاً وخاصّاً على النساء والفتيات وكبار السنّ.

وفضلاً عن تدهور الخدمات العامة في مختلف القطاعات، فإنّ أزمة المياه لا تزال مستمرّة، حيث أنّ تسييس ملفّ المياه يخيّم على القضية، حيث شهدت مياه “محطة علوك” أكثر من 20 انقطاعاً، استمرت أحياناً لأشهر، منذ مطلع عام 2023، ما حرم أكثر من نصف مليون شخص بمن فيهم قاطنو المخيّمات من نازحين/ات قسرياً ولاجئين/ات من حقهم في الحصول على مياه كافية وصالحة للشرب، كما أنّ تقليص حصّة سوريا من مياه نهر الفرات ونصب السدود من جهة تركيا على مختلف الأنهار، أدى إلى تأثر حياة أكثر من خمسة ملايين شخص، بمن فيهم النساء.

ورغم السخاء الذي تعرضه بعض الدول المانحة منذ انعقاد أول مؤتمر للمانحين لسوريا، إلا أنّ النسخ السابقة من المؤتمر شهدت تهميشاً مُؤسفاً ومُستغرباً لشمال شرق البلاد، وقد وجهت 107 منظمات سورية، العام الفائت، رسالة إلى الاتحاد الأوروبي، أعربت فيها عن خيبة أملها من تجاهل قضايا محلّية أساسية وتهميش مناطق ومجتمعات شمال شرق سوريا خلال مؤتمر بروكسل السابع 2023، ودعت الاتحاد الأوربي إلى تبني مقاربة أكثر شمولية للقضايا في سوريا.

إنّ المنظّمات السورية الموقّعة على هذا البيان، وفي الوقت الذي تدعو فيه القائمين على مؤتمر بروكسل الثامن إلى بناء مقاربة شاملة غير مسيّسة تجاه القضايا الإنسانية في عموم الجغرافية السورية، تطالب بضرورة الالتفات إلى التوصيات الآتية، والتي تمت صياغتها بناءً على مشاورات معمّقة بين المنظمات المحلية والدولية العاملة في شمال شرق سوريا، وكذلك نقاشات موسّعة ومركزة مع المجتمعات المحلية لمُقاربة القضايا والاحتياجات الإنسانية الأكثر إلحاحاً، وتخفيف نزيف الهجرة وتعزيز الاستقرار، وقد أفضت مجمل هذه النقاشات المعمّقة إلى مجموعة التوصيات الآتية:

دعم الاستجابة الإنسانية:
يجب على الجهات المعنية الرئيسية في الأمم المتحدة ووكالاتها، والدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي، والمانحين الدوليين، وكذلك المنظمات غير الحكومية الدولية، زيادة التمويل الإنساني لتلبية الاحتياجات الإنسانية الطارئة في شمال شرق سوريا، بما في ذلك توفير المساعدات الغذائية والطبية والإيواء والمياه النظيفة.

كما يجب وضع الأمن الغذائي والمائي على قائمة الأولويات، والضغط من أجل حصول جميع السوريين/ات على مياه صالحة للشرب والاستخدام، وتحييد الموارد المائية من التجاذبات السياسية، ودعم الأنشطة التي من شأنها أن تساعد على إصلاح مرافق الانتاج الزراعي وتأمين الحاجات الأساسيات لزراعة المحاصيل الاستراتيجية مثل القمح، وتأمين أنظمة ري حديثة لكافة المناطق. وتعزيز دعم منظمات المجتمع المدني المحلية لتقديم المساعدات الإنسانية المباشرة للسكان المحليين والنازحين في المنطقة.

دعم آليات تعزيز الاستقرار:

ينبغي تقديم الدعم الكافي لمشاريع وبرامج التنمية المجتمعية والمستدامة في شمال وشرق سوريا، والتي من شأنها أن تساهم في تعزيز الاستقرار وتحسين جودة الحياة للسكان المحليين في المنطقة أعلى النموذج، مثل بناء المدارس والمستشفيات وتوفير فرص العمل، وكذلك مشاريع بناء وتحسين البنية التحتية في المنطقة، بما في ذلك تقديم الدعم اللازم لجهود ترميم البنى التحتية والمنشآت الحيوية التي دمّرتها تركيا من خلال هجمات متعمدة ومعلنة، ومنها محطات الكهرباء والمياه وبنى صحية ومرافق مدنية.
تبرز الحاجة كذلك إلى دعم جهود تعزيز الحوار والتسوية السياسية في المنطقة، من خلال تمويل المشاريع التي تعمل على تعزيز الحوار والتفاهم بين الأطراف المختلفة وتحقيق السلام والاستقرار الدائم.

 

تعزيز قدرات المنظمات المحلية السوريّة:

سعياً لتحقيق مؤتمر بروكسل لهدفه في حشد الدعم المالي الحيوي للتخفيف من وطأة أزمة الاحتياجات الأساسية للسوريين، ينبغي تخصيص كتلة مالية مُتاحة الوصول بالنسبة للمنظمات المحلية، لاستخدامها في تلبية الاحتياجات الإنسانية الأكثر إلحاحاً، وكذلك تعزيز قدرات المنظمات المحلية السوريّة وتعزيز وصولها إلى الموارد والمنح، لضمان وصول فعال ومُجدِ إلى المجتمعات المحلية في شمال وشرق سوريا، وتلبية احتياجات السكان بشكل أفضل. كما لابد من دعم البرامج التي تسعى إلى تعزيز التنسيق والشراكات بين المنظمات غير الحكومية، المحلية والدولية.

كما يجب دعم تطوير الإدارة المحلية في المنطقة، وتعزيز قدرتها على تقديم الخدمات الأساسية وإدارة الشؤون المحلية بشكل فعّال، وكذلك دعم برامج تطوير الحوكمة، وتعزيز الشفافية، وتطوير آليات فعّالة ومُجدية للإبلاغ والشكاوى والانتصاف الفعال للضحايا.

العدالة في دعم مخيّمات النازحين والسعي لإيجاد حلول لها:

إنّ عشرات الآلاف من النازحين في مخيمات شمال شرق سوريا لا يتلقون مساعدات مستمرة أو كافية، مما يؤثر سلباً على حقوقهم الأساسية، فالمساعدات التي تقدمها وكالات “الأمم المتحدة” تتفاوت بين مخيم وآخر، مما يترك بعضها، خاصةً “غير الرسمية” منها بدون مساعدة كافية أو مستمرة. لذا يجب على وكالات الأمم المتحدة إجراء تقييم للتأكد من تلبية المعايير العالمية الدنيا للاستجابة الإنسانية في هذه المواقع، وتوسيع نطاق تقديم الخدمات ليشمل المقيمين فيها.

كما ينبغي على المانحين الدوليين زيادة التمويل بغية الاستجابة للطبيعة المطولة للنزوح في شمال شرق سوريا، وتأمين مآوي مناسبة للطقس، وصرف صحي كافٍ، ووصول ملائم إلى الغذاء ومياه الشرب النظيفة والرعاية الصحية والتعليم.

دعم مبادرات الضحايا والناجين/ات ومناصرة قضاياهم/ن:

يجب على المانحين الدوليين توجيه جهودهم نحو تقديم الدعم الشامل والمتكامل للضحايا والناجين/ات، وتقديم التمويل اللازم للمبادرات التي تسعى إلى دعم الضحايا وتعزيز حقوقهم، وتقديم الدعم اللازم لهم للتعافي النفسي والاندماج الاجتماعي، بالإضافة إلى دعم الجهود التي تهدف إلى تعزيز المساءلة والعدالة.

كما لابد من تقديم الدعم اللازم للبرامج التي تسعى إلى تمكين الضحايا والناجين/ات لتمثيل أنفسهم والدفاع عن حقوقهم، ودعم برامج التمثيل والمشاركة الفعّالة للضحايا والناجين/ات في عمليات صنع القرار والمساءلة، لضمان أنّ يتم سماع أصواتهم وتلبية احتياجاتهم ومطالبهم.

النهوض بعملية سلام شاملة لكل السوريين/ات:

يجب على الأمم المتحدة والاتحاد الأوروبي أن يعملوا على المضي قدماً نحو إيجاد حلّ سياسي يشمل جميع مكونات المجتمع السوري، إذ لا يمكن لأي مشروع سلام في سوريا أن يكون طويل الأمد وناجع، دون أن يكون جامعاً لكل أطياف الشعب السوري.
وتحقيقاً لهذا الغرض أيضاً، ينبغي على الأمم المتحدة ضمان وجود جمع الفاعلين السياسيين في المفاوضات السياسية، إضافة إلى المجتمع المدني السوري المستقل، واعتماد شكل أوسع من التعددية في عملية اختيار أعضاء اللجنة الدستورية السورية الحالية، والحرص بشكل خاص على توفير مقاعد لمندوبين عن مجتمعات شمال شرق سوريا التي تعاني من نقص التمثيل الفادح في اللجنة حالياً. إذ لا يمكن لنا أن نأمل بأن يكون الدستور خطوة مثمرة على الطريق نحو عملية سلام شاملة مالم يتم إشراك جميع مكونات الشعب السوري في صياغته.

التعامل بشكل دقيق مع العقوبات وضمان المراجعة الدورية لها:

إنَّ النضال من أجل مكافحة الإفلات من العقاب وتحقيق المساءلة هو من أولى أولويات العدالة الانتقالية، وعلى ضوء ذلك ينبغي على الأمم المتحدة والاتحاد الأوروبي والدول المشاركة في المؤتمر دعم مبادرات تحقيق المساءلة التي يرعاها المجتمع المدني السوري والمجتمع الدولي لمحاسبة كافة المنتهكين ووضعهم على قوائم العقوبات.

مع ضمان ألا تصبح العقوبات المفروضة على سوريا أداة لمفاقمة الوضع الاقتصادي للسوريين/ات. وعليه، ولضمان تجنب تضرر المجتمعات السورية، ينبغي إنشاء آلية مستقلة تشرف عليها الأمم المتحدة، لإجراء تقييم نزيه لمدى فعالية العقوبات ودراسة تأثيرها على السكان المدنيين بشكل دوري.

المنظمات الموّقعة، بحسب الترتيب الأبجدي:
1_اسفير للتنمية
2_الجمعية الآثورية للإعانة والتنمية
3_الرجاء للإغاثة والتنمية
4_المركز السوري للإعلام وحرية التعبير
5_المركز السوري للدراسات والحوار
6_الهندسية للخدمات
7_أمل الباغوز للتنمية
8_أمل أفضل للطبقة
9_إنشاء مسار
10_إنصاف للتنمية
11_آفاق جديدة
12_بسمة أمل الفرات
13_بيل – الأمواج المدنية
14_بيوريتي
15_تحالف منظمات المجتمع المدني في شمال وشرق سوريا
16_جسور السلام للتنمية
17_جمعية أطياف التنموية
18_جمعية إعادة الأمل
19_جمعية آراس
20_جمعية بكرا أحلى للإغاثة والتنمية
21_جمعية حماية البيئة
22_جمعية شاوشكا للمرأة
23_جمعية ضياء الأمل لذوي الاحتياجات الخاصة
24_جمعية ماري للثقافة والفنون والبيئة
25_جمعية نوجين للتنمية المجتمعية
26_جمعية نور الهدى الخيرية
27_جمعية وقاية
28_دان للإغاثة والتنمية
29_رائدات السلام
30_رابطة تآزر للضحايا
31_رابطة دار لضحايا التهجير القسري
32_رابطة زاكون
33_روابط الأمل للتنمية
34_روج هلات للإغاثة والتنمية
35_سوريون من أجل الحقيقة والعدالة
36_شباب أوكسجين
37_شباب من أجل التغيير
38_شبكة قائدات السلام
39_عشتار للتنمية
40_عطاء الباغوز للتنمية
41_غد أفضل
42_فريق الإنقاذ والإغاثة
43_فريق صناع المستقبل
44_لجنة مهجري سري كانيه/رأس العين
45_مؤسسة توتول للإغاثة والتنمية
46_مؤسسة جيان لحقوق الانسان
47_مالفا للفنون والثقافة
48_مبادرات نسائية WI
49_مركز الأبحاث وحماية حقوق المرأة
50_مركز الماسة للدراسات والأبحاث والاستشارات وحقوق المرأة وتمكينها والتدريب
51_مركز آسو للاستشارات والدراسات الاستراتيجية
52_مركز آشتي لبناء السلام
53_مركز بذور التنموي
54_مركز دعم الاستقرار
55_مركز عدل لحقوق الانسان
56_مركز RÊ للتاهيل والتنمية
57_مركز Share للتنمية المجتمعية
58_منتدى تل أبيض للمجتمع المدني
59_منصة رأس العين/سري كانيه
60_منصة عفرين
61_منصة قمح وزيتون
62_منظمة التضامن المجتمعي
63_منظمة الجودة والبحث والتطوير
64_منظمة الرائد للتمكين والتنمية والتعليم
65_منظمة الزاجل
66_منظمة السلام
67_منظمة الصليب السرياني للإغاثة والتنمية
68_منظمة العهد
69_منظمة الفرات للإغاثة والتنمية
70_منظمة النورس للتنمية
71_منظمة أجيال للتنمية
72_منظمة أريج للتنمية الاجتماعية
73_منظمة أمل الفرات
74_منظمة أنوار الغد
75_منظمة إبداع للتنمية
76_منظمة إدراك للتنمية والسلام
77_منظمة إشراقة أمل
78_منظمة إعمار المنصورة
79_منظمة إنسايت
80_منظمة إنعاش للتنمية
81_منظمة إنماء الجزيرة
82_منظمة آشنا للتنمية
83_منظمة بادر للتنمية والإعلام المجتمعي
84_منظمة بالون
85_منظمة بزوغ للتنمية
86_منظمة بلدنا
87_منظمة تارا للتنمية
88_منظمة تراحم للتنمية
89_منظمة تقنيي هجين
90_منظمة جسور الأمل
91_منظمة جيان الانسانية
92_منظمة دجلة للتنمية والبيئة
93_منظمة دعاة المساءلة
94_منظمة رؤى المستقبل للتنمية
95_منظمة رافقتنا
96_منظمة رحمة للدراسات والتنمية
97_منظمة روز للدعم والتمكين
98_منظمة زمين للتنمية وبناء السلام
99_منظمة سارا لمناهضة العنف ضد المرأة
100_منظمة ساهم للتعاون والتنمية
101_منظمة سلاف للأنشطة المدنية
102_منظمة سنابل الفرات
103_منظمة سواعدنا للإغاثة والتنمية
104_منظمة شباب تفاؤل
105_منظمة شروق للتنمية
106_منظمة شقائق الخير
107_منظمة طيف الإنسانية
108_منظمة عُكاز
109_منظمة عودة للتنمية
110_منظمة فجر
111_منظمة فيض للتنمية
112_منظمة كليمنسي
113_منظمة كوباني للإغاثة والتنمية
114_منظمة لأجلهم الإنسانية
115_منظمة مبادرة دفاع الحقوقية RDI
116_منظمة معاً لأجل الجرنية
117_منظمة ملتقى النهرين
118_منظمة نسمة أمل الإنسانية
119_منظمة نودم للتأهيل والتنمية البشرية لذوي الإعاقة
120_منظمة هدف الإنسانية
121_منظمة هيڤي للإغاثة والتنمية
122_منظمة وايت الإنسانية
123_منظمة وايت هوب
124_منظمة وصال
125_منظمة Peyam للصحة النفسية والتنمية البشرية
126_نساء للسلام
127_نون للتنمية ودعم المرأة والطفل
128_هيئة العمل من أجل عفرين
129_وصول
130_وكاله نورث برس.

 

*******************************

130 Syrian Organizations Urge Donors at Brussels VIII Conference to Prioritize Urgent Humanitarian Issues in Northeast Syria
Syrian organizations signing this statement call on the international actors at the Conference to adopt a more inclusive humanitarian approach, place pressing humanitarian issues and needs in northeast Syria at the core of discussions, and support efforts of recovery to cease the wave of emigration and enhance stability.

On April 30, 2024, Brussels will host the Day of Dialogue, involving Syrian civil society as one of the events of Brussels VIII Conference on Syria, organized annually by the European Union, and aiming at raising funds and allocate them to humanitarian support projects for Syrians. The Conference is an annual opportunity to reiterate the ethical duty towards the ongoing humanitarian plight that has persisted for over 13 years due to the conflict in Syria, and the shape of international engagement. It also ensures that humanitarian assistance is not politicized or diverted in ways that exacerbate the already fragile humanitarian conditions.
The Brussels VIII Conference, this year, comes at a time when areas of northeastern Syria are experiencing unprecedented dire humanitarian conditions, owing to the damage left by a series of Turkish deliberate and repeated airstrikes against the crumbling infrastructure, energy facilities, and objects indispensable to the survival of the civilian population. Such actions constitute a clear violation of international humanitarian law, according to the Independent International Commission of Inquiry on the Syrian Arab Republic (COI), which also stressed that these strikes have denied more than one million people to access water and electricity for weeks. In parallel with the attacks on civilian objects, the COI said that “several civilians were killed in the Turkish airstrikes, within a pattern of Turkish drone attacks. Such attacks may amount to war crimes.”
The unlawful bombardment by the Turkish Army on areas in north and east Syria in late 2023 and early 2024, has deeply affected the lives of more than five million native people in the region, including Arabs, Kurds, Assyrians, and Syriacs, in addition to approximately one million Internally Displaced Persons (IDPs). This has exacerbated the existing catastrophic humanitarian crisis, with 80% of energy facilities completely damaged. Fuel and electricity production experienced a significant decline, while cooking gas production ceased entirely. The price of imported gas increased fifteenfold, at a time when residents increasingly rely on fuel and gas to cope with electricity shortages. Compounded and specific impact was therefore created on women, girls, and the elderly.
In addition to the deterioration of public services in different sectors, water crisis persists, as politicizing water looms over the issue. Since early 2023, water from Allouk Water Station has been interrupted more than 20 times, and sometimes the interruption has lasted for months, denying more than half a million people, including the IDPs, and the enforced migrants, from their right to access sufficient and safe water for drinking. Moreover, decreasing Syria’s portion of water from the Euphrates River and constructing dams on different rives, from the Turkish side, has impacted the lives of more than five million people, including women.
Despite the generosity shown by some donor countries since the first donor conference for Syria, previous editions witnessed a regrettable and surprising marginalization towards Syria’s northeast. Last year, 107 Syrian organizations sent a letter to the European Union, expressing their disappointment for neglecting local essential issues, and marginalizing regions and communities of northeast Syria during Brussels VII Conference 2023. In the letter, the organizations called on the EU to adopt a more inclusive approach for Syrian issues.
The Syrian organizations signatory to this statement, while urging organizers of the Brussels Eighth Conference to adopt a comprehensive and impartial approach towards humanitarian issues across Syrian, demand to draw attention to the following recommendations. These recommendations have been formulated based on in-depth consultations between local and international organizations operating in northeast Syria, as well as on extensive and focused discussions with local communities to bring together the most pressing humanitarian issues and needs, mitigate migration flows, and promote stability.
The overall outcome of these in-depth discussions yielded the following recommendations:
To Support Humanitarian Response:
Main United Nations stakeholders and agencies, the European Union Member States, international donor countries, and non-governmental international organizations should increase the humanitarian funding to meet the pressing humanitarian needs in northeast Syria, including the provision of food and medical assistance, shelter, and clean water.
Food and water security should be prioritized, and pressure should be placed to ensure that all Syrians have access to potable and usable water while safeguarding water resources from political tensions. Similarly, supporting activities to repair agricultural production facilities and securing basic needs for strategic crops like wheat is essential, as well as ensuring modern irrigation systems for all areas. Additionally, enhancing the support for local civil society organizations to provide direct humanitarian assistance to the locals and IDPs.
To Support Stability-Promotion Mechanisms:
Adequate support should be provided to community and sustainable development projects and programs in northeast Syria. These initiatives would contribute to strengthening stability and improving life conditions for the locals. Examples include building schools and hospitals, providing employment opportunities, and undertaking projects to construct and improve infrastructure in the area. This includes providing necessary support for efforts to repair infrastructure and vital facilities destroyed by the deliberate and announced attacks by Turkey, such as power stations, water and health facilities, and civil infrastructure.
There is also a need to support efforts of enhancing dialogue and political settlement in the region through funding projects that consolidate dialogue and understanding between different parties to achieve peace and lasting stability.
To Enhance the Capacities of Syrian Local Organizations:
In order to achieve the objective of the Brussels Conference in mobilizing vital financial support to alleviate the crisis of basic needs for Syrians, it is crucial to allocate a readily accessible financial block for local organizations, to be used for addressing the most urgent humanitarian needs. Additionally, efforts should be made to enhance the capacities of Syrian local organizations, facilitate their access to resources and grants to ensure effective and impactful provision to local communities in northern and eastern Syria, and better meeting the resident’ needs. Supporting programs aimed at fostering coordination and partnerships between local and international non-governmental organizations is also essential.
Furthermore, it is important to support the development of local administration in the region, enhance its capacity to provide essential services and manage local affairs effectively. Likewise, supporting programs aimed at improving governance, enhancing transparency, and developing effective and meaningful mechanisms for reporting, complaints, and ensuring effective redress for victims.

Justice in Supporting IDPs Camps and Seeking Solutions:
Tens of thousands of IDPs in camps in northeast Syria are not receiving sustained or adequate aid, thereby negatively impacting their basic rights. The assistance provided by UN agencies to the camps is inconsistent, leaving some camps, especially the “informal”-unrecognized ones, without sufficient or sustained aid. Therefore, UN agencies should conduct an assessment to ensure that the minimum global standards for humanitarian response in such sites are being met and widen the scale of services provision to encompass the residents.
International donors should increase funding to respond to the protracted nature of displacement in northeast Syria and provide weather-appropriate shelters, sufficient sanitation, and adequate access to food, clean drinking water, health care, and education.
To Support Victims and Survivors Initiatives and Advocate for Their Causes:
International donors should direct their efforts towards providing comprehensive and integrated support to victims and survivors. This includes providing necessary funding for initiatives aimed at supporting the victims and enhancing their rights. Additionally, it is crucial to provide necessary support for their psychological recovery and social integration and support efforts aimed at promoting accountability and justice is necessary.
Likewise, it is essential to provide necessary support for programs aiming at empowering victims and survivors to represent themselves and advocate for their rights. Supporting programs for effective representation and participation of victims and survivors in decision-making processes and accountability mechanisms is crucial to ensure that their voices are heard, and their needs and demands are met.

To Promote an Inclusive Peace Process for All Syrians:
The United Nations and the European Union must work towards advancing a political solution that includes all components of the Syrian society. Any sustainable and effective peace project in Syria cannot be accomplished without being inclusive of all segments of the Syrian population.
For this purpose, the UN should ensure the existence of all political actors, as well as the independent Syrian civil society in political negotiations. Moreover, it should broaden the diversity in selecting members of the current Syrian Constitutional Committee, and particularly provide seats for agents representing communities in northeast Syria that is currently underrepresented. The constitution cannot be expected to be a fruitful step towards a comprehensive peace process unless all components of the Syrian population are involved in its drafting.

To Handle Sanctions Carefully and Ensure Their Periodic Review:
The struggle to combat impunity and achieve accountability is among the top priorities of transitional justice. In light of this, the United Nations, the European Union, and the countries participating in the Conference should support accountability initiatives led by the Syrian civil society and the international community to hold all perpetrators accountable and subject them to sanctions.
While ensuring that the sanctions imposed on Syria do not become a tool exacerbating the economic situation of Syrians, and to avoid inflicting harm on Syrian communities, it is imperative to establish an independent mechanism overseen by the United Nations to conduct impartial assessments of the effectiveness of the sanctions and study their impact on civilian populations regularly.

Organizations and Associations Signing the Statement:
Organizations and Associations Signing the Statement:
ACCESS
Accountability Advocates Organization
Act For Afrin
Adil center for human rights
Afrin Platform
Ajyal Organization for Development
Al-Ahd
Al-Raaed Development & Empowerment & Education
Al-Raja Organization for Relief and Development
Al-zajel
Albaghooz Hope for Development
Almasa Center for Studies, Research, Consulting, Women’s Rights, Empowerment and Training
Amal Al-Furat
Analysis and Strategic Study Organization (ASO)
Anwar Al-Ghad Organization
Aras Association
Areej Organization
Ashna for Development Organization
Ashti Center
Assyrian Society for Subsidy and Development
Ataa Al-Baghouz Organization
Atyaf Association
Awda For Development
Bader Organization for Development and Community Media
Baladna
BALLOON Org
Better Hope for Al-Tabqa
Better Tomorrow organization
Bridges of Peace for Development
Bukra Ahla Association for Relief and Development
Buzoq for Development
Center for Research and Protection of Women’s rights
CLEMENCY
Coalition of Civil Society Organizations in North and East Syria
Community Solidarity Organization
Dan for Relief and Development
DAR Association for Victims of Forced Displacement
Development Seeds Center
Development shurooq organization
Dijla Organization for Development and Environment
Dya al-Aml Association
Ebdaa Organization for Development
Edraak Organization for Development and Peace
Emaar AL- Mansura
Engineering for Services
Enmaa Al-Jaxer Development
Ensaf for Development
Environmental Protection Association (EPA)
Euphrates NGO
Fajr Org
Fayd Organization for Development
For Them
Future Makers Team
Gyan Humanitarian Organization
HDF Humanitarian
Hevy for Relief and Development
Hjeen Organization Techicin
HLD
Hope Smile Organization
Inaash Organisation For Development
Insight Orgnaization
Ishtar Development Organization
Jiyan Foundation for Human Rights
Jsor Al-amal
Kobani for Relief and Development
Malva Organization for Arts and Culture
Mary for Culture
Mltka Al-Nhren
Nasmet Amal Organisation
Nawras Development Organization
New Horizones
Noon for Development and Support for Women and Children
Noor Al-Huda Charity Association
North press agency
Nudem Organization
Nujeen Association of Community Development
Okaz
Optimism Youth Organization
Oxygen Shabab
Payam Center for Mental Health and Human Development
PEACE SHE LEADERS NET WORK
PÊL- Civil Waves
Pioneers of Peace
Publish Path
Purity
QRD
Radiance of Hope
Rafekatuna Org
Rahma Orgnaization for studies and sesquiquadrate
RÊ for rehabilitation and development
Rescue and Relief Team
Restore Hope Association
RFD
Rights Defence Initiative – RDI
RojHilat for Relief and Development
Rose for support and empowerment
Sahem Organization for Cooperation and Development
Salam Organization
Sanabel Al-Furat Organization
Sara organization to combat violence against women
SCSD
Serê Kaniyê Displaced Persons Committee
Serê Kaniyê/Ras al-Ain Platform
Shaqayiq al-khayr
SHARE FOR COMMUNITY DEVELOPMENT
Shaushka Women’s Association
Slav Organization for Civic Activities
Sphere for Development
Stability Support Center
Swaedna Organization for Relief and Development
Synergy Association For Victims
Syriac Cross for Relief and Development
Syrians for Truth and Justice
Tal Abyad forum for civil society
Tara Development Organisation
TARAHOM
Tayif Humanitarian Organization
The Syrian Center for Media and Freedom of Expression (SCM)
Together for Jarnya
Totol foundation for Relief and Development
Weqaya Association
Wessal Organization
Wheat and Olive Platform
White Hope Organization
White Human Organization
Women For Peace
Women Initiatives (WI)
Youth for Change
Zacon Organization
Zameen organisation

أكيتو: صدى حضارات عريقة ينبض في ربيع جديد
أكيتو: صدى حضارات عريقة ينبض في ربيع جديد

يحمل عيد رأس السنة في التقويم السرياني الأشوري البابلي (أكيتو) الكثير من السحر والأصالة، فهو ليس مجرد احتفال عابر، بل هو احتفال بالتراث والعادات العميقة للشعوب السريانية والأشورية والبابلية. يُحتفى بهذه المناسبة الرائعة في الأول من نيسان/أبريل من كل عام، حيث ترتسم بداية سنة جديدة مليئة بالأمل والفرح.

تمتاز الاحتفالات بعيد رأس السنة السرياني الأشوري البابلي بطابع متعدد الأوجه يمزج بين العبادة الدينية والتراث الثقافي والتلاحم الاجتماعي. فتعيش الطقوس والتقاليد التي امتدت لقرون طويلة خلال هذا اليوم، مكونةً جزءاً لا يتجزأ من الهوية الثقافية لتلك الشعوب العريقة.

تبدأ الاحتفالات قبل حلول عيد رأس السنة بالتحضيرات الجميلة، حيث تُزين المنازل بالورود والأضواء، وتتوشح بأجواء البهجة والتفاؤل. وتتواجد المائدة المباركة بأشهى الأطباق التقليدية التي تعكس ثقافة الشعوب وتاريخها.

وفي يوم العيد، يتوجه الناس إلى دور العبادة لأداء الصلوات والشعائر الدينية، حيث يعبّرون عن شكرهم لله على نعمة السنة الماضية ويستقبلون العام الجديد بالدعاء والتضرع. وتعم الأجواء الدينية بالأناشيد والتراتيل التي ترفع روح الفرح.

وبعد انتهاء الطقوس الدينية، يتبادل الأهل والأصدقاء والأحبّة التهاني والتبريكات، مرتدين ثوب الفرح والسعادة بمناسبة العام الجديد. وتمتد الاحتفالات على مدى عدة أيام، حيث يُنظم مختلف الفعاليات الثقافية والاجتماعية التي تعزز الروح الاجتماعية وتحافظ على التراث الثقافي لتلك الشعوب.

بهذه الطريقة، يعكس عيد رأس السنة السرياني الأشوري البابلي الفخر والترابط الاجتماعي لتلك الشعوب المميزة، ويُسهم في تعزيز الانتماء والوحدة بينهم، وسط تحديات العصور الحديثة. إنه ليس مجرد احتفال، بل هو مظهر جميل لاستمرارية التراث والترابط الاجتماعي.

في ختام الأمر، يبقى عيد رأس السنة السرياني الأشوري البابلي فرصة ذهبية للتواصل مع التاريخ والتراث، ولتجديد العهد بالتمسّك بالأصالة والتفاعل مع الحاضر بكل فخر وبهجة.

*******

Akito: Echo of Ancient Civilizations Resonating in a New Spring

The celebration of the Assyrian Babylonian Syriac New Year, Akito, carries a lot of charm and authenticity. It is not just a fleeting celebration; it is a celebration of the deep heritage and traditions of the Assyrian, Babylonian, and Syriac peoples. This wonderful occasion is celebrated on the 1st of April every year, marking the beginning of a new year filled with hope and joy

The festivities of the Assyrian Babylonian Syriac New Year are characterized by a multifaceted nature that blends religious worship, cultural heritage, and social cohesion. The rituals and traditions that have endured for centuries come to life on this day, forming an integral part of the cultural identity of these ancient peoples

The celebrations begin with beautiful preparations before the New Year, where homes are adorned with flowers and lights, enveloped in an atmosphere of joy and optimism. The festive table is set with delicious traditional dishes that reflect the culture and history of the people

On the day of the festival, people flock to places of worship to perform prayers and religious ceremonies, expressing gratitude to God for the blessings of the past year and welcoming the new year with prayers and supplication. The religious atmosphere is filled with hymns and chants that uplift the spirit of joy

After the religious rituals, families, friends, and loved ones exchange greetings and congratulations, dressed in the garments of happiness and joy for the new year. The celebrations extend over several days, with various cultural and social events that enhance social cohesion and preserve the cultural heritage of these communities

In this way, the Assyrian Babylonian Syriac New Year reflects the pride and social cohesion of these distinct peoples, contributing to the promotion of belonging and unity among them in the face of the challenges of the modern age. It is not just a celebration; it is a beautiful manifestation of the continuity of heritage and social cohesion

In conclusion, the Assyrian Babylonian Syriac New Year, Akito, remains a golden opportunity to connect with history and heritage, to renew the commitment to embrace authenticity, and to interact with the present with pride and joy