تمكين النساء لرفع الوعي حول مناهضة العنف القائم على النوع الاجتماعي و تعزيز فكرة المساواة بين الرجل والمرأة

تهدف منظمة السلام من إقامة هذا النوع من الجلسات دعم المرأة و تعريفها بالعنف القائم على النوع الاجتماعي حيث توضح ضمن هذه الجلسات على التعريف بمبادئ إدارة الحالة والإحالة الآمنة، وكيف تستطيع المرأة في المجتمع المحلي أن تتعرف على مظاهر العنف القائم على النوع الاجتماعي، وتتعامل مع الناجيات منه، و ذلك لنشر الوعي وتعريف المشاركين بمفهوم المساواة بين الجنسين وأهميتها في بناء مجتمع عادل ومتوازن.

من خلال الجلسات، يتعرف الممثلون عن لجنة المرأة على المفاهيم الأساسية للمساواة بين الرجل والمرأة، ويتم تسليط الضوء على أهمية منح النساء نفس الفرص والحقوق المتاحة للرجال، سواء في المجال الاجتماعي أو الاقتصادي أو السياسي.

حيث من خلال توعية المشاركين بمظاهر العنف القائم على النوع الاجتماعي، يمكن للممثلين تحديد التحديات والمشاكل التي يواجهها النساء والعمل على تطوير استراتيجيات لمكافحة هذا العنف وتعزيز السلام والعدالة الاجتماعية.

بفضل هذه الجلسات، ستكون النساء قادة لرأي ومتحدثات قويات في قضايا المساواة ومكافحة العنف القائم على النوع الاجتماعي.
وستتمكن من العمل على تعزيز التغيير الإيجابي وخلق بيئة تعترف بحقوق النساء وتعزز تمكينهن في كل جانب من جوانب الحياة.
اختتمت الجلسة بمشاركة النساء لحوادث ومواقف قد تعرضن لها، هذه المشاركات تعكس حقيقة تجارب النساء في المجتمع وتسلط الضوء على الحاجة إلى تغيير واقع العنف القائم على النوع الاجتماعي.

تشجع هذه القصص النساء على أن يكونوا صوتًا قويًا في المجتمع وأن يعملوا على تغيير الثقافة والتحول نحو مجتمع أكثر تفهمًا وتقبلًا للمساواة بين الجنسين.

*********************

Empowering Women to Raise Awareness about Gender-Based Violence and Promoting the Idea of Gender Equality between Men and Women

The aim of holding these types of sessions by Salam Organization is to support women and raise awareness about gender-based violence. These sessions explain principles of case management and safe referral, how women in the local community can recognize manifestations of gender-based violence, and how to deal with survivors, aiming to raise awareness and introduce participants to the concept of gender equality and its importance in building a just and balanced society

Through these sessions, Women’s Committee representatives learn about the basic concepts of gender equality, highlighting the importance of granting women the same opportunities and rights available to men, whether in social, economic, or political fields

By educating participants about manifestations of gender-based violence, representatives can identify the challenges and problems faced by women and work on developing strategies to combat this violence and promote peace and social justice

with these sessions, women will become opinion leaders and strong advocates on issues of equality and combating gender-based violence. They will be able to work on promoting positive change and creating an environment that recognizes women’s rights and enhances their empowerment in all aspects of life

The session concluded with women sharing incidents and situations they may have encountered. These contributions reflect the real experiences of women in society and shed light on the need to change the reality of gender-based violence

These stories encourage women to be strong voices in society and to work towards changing the culture and shifting towards a more understanding and accepting society of gender equality

دور منظمة السلام في “التكييف والقوة النفسية في مخيم الهول”..

The Role of Salam Organization in ‘Adaptation and Psychological Strength in Al-Hol Camp

The “Survival Methods” program is an important initiative aimed at teaching children techniques to help them overcome the traumas resulting from wars and build their adaptive abilities. The program consists of several sessions tailored for both children and caregivers

The sessions provide an opportunity for children and caregivers to maximize the benefits of the program and learn essential techniques. This is a valuable chance for children and caregivers to learn and develop new skills, contributing to the enhancement of their psychological and social capacities. By empowering children and assisting them in adapting to challenges, the program can contribute to building a better future for these children and their communities

To achieve this goal, Salam Organization has conducted 7 sessions under various titles (Coping 1, Coping 2, Excitement, Behavioral Avoidance, Cognitive Avoidance), five directed towards children and two for caregivers, spanning five weeks on an urgent basis

The children’s sessions include innovative and engaging activities aimed at promoting their psychological and social skills. Children learn how to cope with stress, negative emotions, and manage difficulties they encounter in their daily lives. The sessions involve cooperative games, artistic activities, and role-playing to enhance social interaction and collaboration among them

The caregiver sessions aim to equip them with the skills and knowledge necessary to support children in adapting and overcoming war traumas. Caregivers learn how to deal with pressure and stress, provide emotional and psychological support to children, and employ relaxation techniques. The sessions include calming strategies and teaching relaxation techniques for children, creating an encouraging and safe environment for them

The program seeks to enhance children’s skills in dealing with the psychological and emotional challenges arising from wars and traumas. These skills may include emotional regulation, coping with anxiety and fear, boosting self-confidence, and promoting positive mental health. The program also aims to teach children effective communication methods and the building of healthy social relationships

109 منظمات سورية تناشد من أجل تخفيف معاناة السكان المتضررين

منظمة السلام: الاستمرار في جلسات التوعية في مخيم واشوكاني لرفع الوعي وتنمية المهارات

تسعى منظمة السلام من خلال جلسات التوعية الى تعزيز الوعي والتمكين لدى الأفراد في مخيم واشوكاني، وتحقيق التنمية المستدامة للمجتمع .
تتمحور هذه الجلسات حول الدعم الذاتي و الزواج المبكر و خارطة الخدمات و جلسات خاصة للفتيات تحت مسمى (فتيات الشمس) والتي تهدف إلى رفع وتمكين الفتيات والنساء ..

1. دعم ذاتي:

تسعى المنظمة لتمكين الأفراد في المخيم من خلال تنمية مهاراتهم وزيادة ثقتهم بأنفسهم ،تتضمن الجلسات العديد من الفعاليات والتدريبات التي تهدف إلى تطوير المهارات الشخصية والاجتماعية للمشاركين، بما في ذلك مهارات التواصل وحل المشكلات وتحقيق الأهداف.

2. زواج مبكر:

تعمل منظمة السلام على توعية الشباب والفتيات في المخيم بأضرار الزواج المبكر، وتسليط الضوء على حقوق الفتيات والنساء وأهمية التعليم والتمكين الاقتصادي، تهدف هذه الجلسات إلى تغيير الثقافات والمعتقدات السائدة التي تعزز الزواج المبكر، وتشجيع الشباب على تأجيل الزواج حتى يتمكنوا من استكمال تعليمهم وتحقيق طموحاتهم الشخصية والمهنية.

3. خارطة الخدمات:

تسعى المنظمة لتوعية المجتمع في المخيم بالخدمات المتاحة لهم وكيفية الوصول إليها، تشمل هذه الخدمات الصحية والتعليمية والاجتماعية والاقتصادية.

4. فتيات الشمس:

هذه الجلسات تستهدف دعم وتمكين الفتيات وتعزيز دورهن في المجتمع، حيث تقدم المنظمة جلسات توعية خاصة تشمل مواضيع مثل التعليم، الصحة، حقوق المرأة، والتمكين الاجتماعي والاقتصادي، والتعبير عن المشاعر و الآراء، تهدف هذه الجلسات إلى تعزيز الوعي والمعرفة لدى الفتيات وتمكينهن للمساهمة بشكل فعّال في تطوير المجتمع.

منظمة السلام تسعى من خلال هذه الجلسات الى تعزيز الوعي والتمكين لدى الأفراد في مخيم واشوكاني، وتحقيق التنمية الشاملة والمستدامة للمجتمع.

**********************

Salam Organization is dedicated to enhancing awareness and empowerment among individuals in the Washukani camp, striving for sustainable community development. The sessions revolve around self-support, early marriage, service mapping, and special sessions for girls under the name “Sunshine Girls,” aimed at uplifting and empowering young girls and women

*Self-Support:*

Salam organization seeks to empower individuals in the camp by developing their skills and boosting self-confidence. Sessions include various activities and training to enhance personal and social skills, including communication, problem-solving, and goal achievement

 *Early Marriage:*

Salam Organization works to raise awareness among youth and girls in the camp about the detrimental effects of early marriage. These sessions shed light on the rights of girls and women, emphasizing the importance of education and economic empowerment. The goal is to change prevailing cultures and beliefs that promote early marriage and encourage youth to postpone marriage to pursue their educational and personal/professional aspirations

*Service Mapping:*

Salam organization aims to educate the community in the camp about the available services and how to access them. These services encompass health, education, social, and economic support

*Sunshine Girls:*

These sessions target the support and empowerment of girls, enhancing their role in the community. Salam organization provides specialized awareness sessions covering topics such as education, health, women’s rights, social and economic empowerment, as well as expressing emotions and opinions. These sessions aim to increase awareness and knowledge among girls, empowering them to contribute effectively to community development

Through these sessions, Salam Organization strives to promote awareness and empowerment among individuals in the Washukani camp, working towards comprehensive and sustainable community development

بين المرح والنمو: تنمية الأطفال في مخيم الهول من خلال الألعاب الأكثر تسلية

تعزز الأنشطة الترفيهية و الألعاب التحمل العقلي والصبر للأطفال، وتعلمهم كيفية التعامل مع التحديات والصعوبات، وكيفية الاستمرار والتفوق رغم الصعاب.

تهدف الأنشطة الترفيهية لخلق جو من المرح وتعزيز الثقة بين مقدم الرعاية والطفل، بالإضافة إلى تنمية المهارات العقلية للطفل وتطوير الذكاء. تهدف أيضًا إلى تعزيز الإبداع والابتكار، وتعزيز التحمل العقلي والصبر، وتحفيز التفاعل الاجتماعي وبناء الثقة بالنفس.

حيث يبدأ هذا النوع من الأنشطة بالترحيب بالمشاركين ومن ثم نشاط التعارف وكسر الجليد، بالإضافة إلى إنشاء جو مرح وودي يساعد على بناء رابطة قوية بين مقدم الرعاية والطفل.

وبعد ذلك، يبدأ كل مقدم رعاية وطفله في اللعب معًا، لخلق جو مليء بالمرح والفكاهة والمنافسة الشيقة.
بالإضافة إلى المرح والفكاهة، تعمل هذه الأنشطة أيضًا على تنمية المهارات العقلية للطفل، و تحثهم على التفكير الاستراتيجي وتنمية الذكاء، وتشجيعهم على الابتكار والإبداع، مما سيساعد في تنمية مهاراتهم وتحفيز خيالهم الخلاق.

ضمن هذا المجال تعمل منظمة السلام في خلق بيئة آمنة وصحية للأطفال و تعمل أيضا على تنفيذ برامج شاملة تهدف إلى حماية الطفل من أي شكل من أشكال العنف والاستغلال والإهمال، وتشمل جهودها التوعية والتثقيف للأطفال وعائلاتهم والجماعات المحلية بشأن حقوق الطفل والتدابير الواجب اتخاذها للحفاظ على سلامتهم.

ولا تقتصر جهود منظمة السلام على الحماية فحسب، بل تعمل أيضًا على تعزيز الأنشطة الترفيهية للأطفال.

لذا لهذه الأنشطة دور مهم في تشجيع أيضًا التفاعل الاجتماعي وبناء الثقة بالنفس، وتتاح للمشاركين الفرصة للتواصل والتعاون والتعلم من بعضهم البعض، و أيضا تطوير المهارات العقلية للطفل وتنمية الذكاء والإبداع.

***************************

“Between Fun and Growth: Children’s Development in Al-Hol Camp through the Most Entertaining Games”

Entertainment activities and games enhance children’s mental resilience and patience, teaching them how to deal with challenges and difficulties, and how to persist and excel despite obstacles

The aim of these recreational activities is to create an atmosphere of fun and strengthen the bond between caregivers and children. Additionally, they focus on developing the child’s cognitive skills and intelligence, fostering creativity and innovation, promoting mental endurance and patience, and encouraging social interaction and self-confidence

These activities start with welcoming participants, followed by ice-breaking and introduction activities, in addition to creating a fun and friendly atmosphere that helps build a strong relationship between the caregiver and the child

Afterwards, each caregiver and their child engage in play to create an environment filled with fun, humor, and exciting competition. In addition to enjoyment and humor, these activities also work on enhancing the child’s cognitive skills, encouraging strategic thinking and intelligence development, and inspiring innovation and creativity, all of which contribute to developing their skills and stimulating their creative imagination

In this context, Salam Organization works on creating a safe and healthy environment for children. It also implements comprehensive programs aimed at protecting children from any form of violence, exploitation, and neglect. These efforts include awareness and education for children, their families, and local communities about children’s rights and the necessary measures to ensure their safety

The efforts of Salam Organization go beyond protection; they also focus on enhancing recreational activities for children. Therefore, these activities play a crucial role in promoting social interaction and building self-confidence. They provide participants with opportunities for communication, collaboration, and learning from each other, while also developing the child’s cognitive skills, intelligence, and creativity

قوة وترابط المجتمع: تعزيز الأمان والثقة من خلال التماسك المجتمعي

من الطرق التي تعزز التماسك المجتمعي:
_تعزيز التواصل المجتمعي من خلال تنظيم فعاليات مجتمعية مشتركة كالندوات.
_تشجيع المشاركة المجتمعية من خلال تمكين الافراد في صنع القرارات المحلية.
_ تعزيز التوازن الاجتماعي والاقتصادي الذي يقع على عاتق الحكومات في تعزيز التماسك المجتمعي من خلال تقديم الدعم الاجتماعي والاقتصادي للفئات الضعيفة.
_ العمل التطوعي من خلال. بناء علاقات قوية وتعزيز الترابط المجتمعي بالعمل معاً في فريق لتحقيق هدف مشترك.
_
التعاون مع المؤسسات المحلية مثل الجمعيات والمنظمات الغير الربحية لتنظيم فعاليات مشتركة التي من خلالها يمكن تعزيز التماسك المجتمعي.
_ توفير فرص الحوار بتنظيم ندوات وجلسات حوارية حول قضايا مجتمعية هامة.

وتعمل منظمة السلام في قطاع التماسك المجتمعي حيث نفذت العديد من المبادرات الخدمية في كل من الرقة والحسكة وهي مستمرة إلى الآن بتقديم المشاريع التي تخدم المجتمع.

Community Strength and Cohesion: Enhancing Security and Confidence through Social  Cohesion

Some of the ways that promote community cohesion include:

– Fostering community communication through organizing joint community events such as seminars
– Encouraging community participation by empowering individuals in making local decisions.
– Enhancing social and economic balance, which is the responsibility of governments in promoting community cohesion through providing social and economic support to vulnerable groups
– Volunteer work by building strong relationships and promoting community bonding through working together in a team to achieve a common goal
– Collaborating with local institutions such as associations and non-profit organizations to organize joint events that contribute to enhancing community cohesion
– Providing opportunities for dialogue by organizing seminars and dialogue sessions on important societal issues

Salam Organization operates in the community cohesion sector, having implemented numerous service initiatives in both Raqqa and Al-Hasakah. It continues to provide projects that serve the community

العنف القائم على النوع الاجتماعي بين الأزواج

تعد ظاهرة العنف القائم على النوع الاجتماعي بين الأزواج مشكلة عالمية تؤثر على النساء والرجال على حد سواء، ولكن النساء هن الضحايا الرئيسيات لهذا النوع.

وبهدف التوعية حول العلاقات المتساوية بين الأزواج والحد من العنف القائم على النوع الاجتماعي، نفذ فريق منظمة السلام في بلدة الحدادية الواقعة في الريف الجنوبي لمدينة الحسكة ٢١ جلسة للأزواج في المركز المجتمعي للمنظمة والذي أنشأت في عام ٢٠٢٣.

وتعمل منظمة السلام على التوعية للأزواج وتقديم الدعم النفسي والعاطفي أيضاً.

لدعم المساواة بين الأزواج وزيادة التوعية حول العنف القائم على النوع الاجتماعي من خلال

1. التوعية والتثقيف:
لزيادة الوعي حول قضايا المساواة بين الأزواج والعنف القائم على النوع من خلال حملات توعية وبرامج تثقيفية تتم في المنطقة.

2.الدعم النفسي والاستشارة: من خلال توفير دعم نفسي واستشارة للأزواج سواء عن طريق جلسات فردية أو جلسات زوجية.

3. تعزيز الوصول إلى الخدمات: لزيادة الوصول إلى الخدمات الأساسية للنساء والفتيات.

تعد هذه الجلسات فرصة للأزواج للتعلم وتطوير مهاراتهم الشخصية والاجتماعية، وبناء علاقات صحية ومستدامة بينهم. كما أنها تساهم في خلق مجتمع يحترم حقوق الجميع ويعمل على القضاء على العنف الأسري والنوع الاجتماعي.

*********************

Gender Based Violence Among Couples

The phenomenon of gender-based violence among couples is a global issue that affects both women and men, although women are the primary victims of this type

With the aim of raising awareness about equal relationships between couples and reducing gender-based violence, a team from Salam Organization conducted 21 sessions for couples at the organization’s community center in the town of Al-Haddadiya, located in the southern countryside of Al-Hasakah city, which was established in 2023

Salam Organization works on educating couples and providing psychological and emotional support as well.

To support equality between couples and increase awareness about gender-based violence through:

1. Awareness and Education: Increasing awareness about issues of equality between couples and gender-based violence through awareness campaigns and educational programs conducted in the region

2. Psychological Support and Counseling: Providing psychological support and counseling for couples through individual or couples’ sessions

3. Enhancing Access to Services: Increasing access to essential services for women and girls

These sessions provide an opportunity for couples to learn and develop their personal and social skills, as well as to build healthy and sustainable relationships. They also contribute to creating a community that respects the rights of everyone and works towards eliminating domestic violence and gender-based violence